Popular Translations
Muhammad Asad
does it make secure, until the rise of dawn
Arthur John Arberry
Peace it is, till the rising of dawn
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Peace!...This until the rise of morn
Arabic
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Arabic
سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ